viernes, mayo 26, 2006

Diccionario tico II

C

caballos: (sust.) los pantalones
cabanga: (f.) tristeza, a veces utilizado como Mal de patria.
cabra: (f.) novia. Grettel es la cabra de Jorge.
cabrón: trato que se dan los hombres.
cachaza: (f.) 1) desvergüenza, indolencia. 2) lento.
care'barro: (m. vulgar) descarado, "montado", sinvergüenza.
care'picha: (m. vulgar) persona malvada, traicionera ("cara de picha"). Insulto fuerte. Ese care'picha me la va a pagar.
carne molida: persona destructora, "todo lo que toca lo jode", "solo para tortas sirve".
casado: (sust.) almuerzo tico.
cáscara: (f.) descaro.cerote: (m.) 1) estiércol, caca; 2) persona mala.
Chepe: la capital de Costa Rica, San José. Hoy tengo que ir a Chepe en lata.
qué chiberre: persona con el estómago muy grande.
chicha: (m.) enojo.
chichí: (m.) niño(a). También utilizado como "meneco o meneca"; entiéndase muchacha o muchacho guapo.
tome chichí: expresión de superioridad, sinónimo de "para que vea" o "me lo hice aquí".
al chile: de verdad, en serio.
chinamo: (m.) puesto de venta improvisado, tiendita sin surtido.
chineada: (f.) persona que le gusta que la mimen, la traten con cariño
chiva, chivísima: expresión entre los jóvenes que denota agrado. ¡Qué chiva! ¡Mañana es día de fiesta!
ponerse chiva: enojarse, encabritarse. Magda se puso chiva porque su novio la dejó plantada.
chivo: (m.) hombre que es mantenido por una mujer. A ver si se te quita lo chivo, aquí todos hemos trabajado siempre.
chunche: (m.) cosa, objeto. chunchero: montón de cosas. "El Chunche": apodo del goleador tico Mauricio Montero. ¡Quitá tus chunches de la mesa!
churuco: el que guia, o lleva la palabra. eg."Deme el Churuco" déjame hablar. Déjame manejar. Palo para guiar bueyes.
chuzo: (adj.) bueno, excelente, tuanis.
colado: persona que no está invitada a la fiesta. Sinónimo de paracaidista.
cole: (m.) abreviatura de colegio.
colgar los tennis: morirse. Cuando cuelgue los tenis no quiero que me llore nadie.
como las vacas: sin entender nada. Nos contaron un chiste y nos quedamos como las vacas.

3 comentarios:

morloco dijo...

Super chido tu diccionario, soy mexicano y no había esuchado el 95% de los términos. Excelente.

elequiz dijo...

a mae que chiva diccionario, esta tuanis!

mis 4 años en cr no fueron en vano ...

esta chevere tu blog y mi perro siempre ladra cuando le hago "click" a neo

un abrazo!
pura vida!

Xtecuan! Ufo dijo...

Excelente diccionario!!!