lunes, junio 04, 2007

Barriers--Aereogramme

Para Leonardo*
Hasta el cielo







Me encanta Aereogramme, espero que lo disfruten.
*Gracias por enseñarme.

7 comentarios:

xwoman dijo...

2007 - Aereogramme - My Heart Has A Wish That You Would Not Go


Espectacular!

Johanna dijo...

aayy dejame respiro que estoy emocionada!!
1
2
3

quedo perfecto!!

yo no entiendo nada de nada de la letra, pero veo...

me encanta como empieza. que video mas lindo y mas nostalgico, amar es esperar y sobre todo es abandonarse... al otro!! con la seguridad que no te caes por nada del mundo!!

aun tengo la foto....
creo que la romperé hoy.

te quierooooo!!

gracias por enseñarme :D

xwoman dijo...

La copio para ustedes y de una vez va la tradución.

Aereogramme-02-Barriers.


I thought the fight was over
All battles won
I thought you'd lift your blindfolds
Watch them burn
I thought that I could show you
All that I've found
But barriers dictate all sight and all sound

I found love in the loneliest places
Places I shouldn't have found
I found love in the home of a sinner
Wrapped in some bitter sweet song
Let me tell the truth
Let me come alive
Let me build bridges into your life
I'm sick of being torn
Again and again
I don't need permission to let you in

You noticed how we talk and how
We play our games
Leather bound appeal to
Change our ways
All I wanted was to show you
All that I've found
No exits, no answers, no prophecy bound

But I found love in the loneliest places
Places I shouldn't have found
I found love in the home of a sinner
Wrapped in some bitter sweet song
Oh, let me tell the truth
And let me come alive
Let me build bridges into your life
I'm sick of being torn again and again
I don't need conditions to let you in

I never meant to hurt you or
Drive you away
The barriers we've built, looks like there
Here to stay
*********

Pensé que la lucha había terminado
Y todas las batallas habían sido ganadas
Pensé que habías levantado la venda de tus ojos
Y verla quemarse
Pensé que podría mostrarte
Todo lo que he encontrado
Pero las barreras rigen sobre toda vista y sonido

Encontré amor en los lugares más solitarios
Lugares que no debí haber encontrado
Encontré amor en el hogar de un pecador
Envuelto en alguna canción agridulce
Déjame contarte la verdad
Déjame estar vivo
Déjame construir puentes hacia tu vida
Estoy cansado de sentirme desgarrado
Una y otra vez
No necesito permiso para dejarte entrar

Te diste cuenta de como hablamos y como
Jugamos nuestros juegos
Firme conminación
A cambiar nuestras vidas
Todo lo que yo quería era mostrarte
Todo lo que he encontrado
Sin salidas, sin respuestas, sin estar atados a ninguna profecía

Pero encontré amor en los lugares más solitarios
Lugares que no debí haber encontrado... (bis)

Nunca fue mi intención herirte
O alejarte de mi
Las barreras que hemos construido, pareciera que
Estan aquí para quedarse

************


Ya no existen las barreras.

Saludos.

Leonardo dijo...

videazo.
temazo. es muy bueno, el primer corte del My Heart has a Wish.
lo había visto hace algún tiempo, la letra es muy decidora también ...

Déjame contarte la verdad
Déjame estar vivo
Déjame construir puentes hacia tu vida
Estoy cansado de sentirme desgarrado


Gracias, Marcela, por este hermoso regalo. Harto mas que Mucho.
Besos.

Hombre Azul dijo...

Genial canción me gusta que pongas la traducción eso es una buena idea!!

Amorexia dijo...

Cada día encontramos y sumamos mas temas a nuestra banda sonora de la vida, que alegría saber que aún hay buena música. Saludos. Siempre se esperan tus amorexias, y a ti mi mariposa. je.

Cla.Cladi.Cladita dijo...

le dije al tiko, ke jamás hubiese imaginado sikiera, ke te gustara Aereogramme... pero son buenísimos... si sabemos la letra bien.. pero si no! nos kedamos con como nos pone la piel.. cuando suenan!!

gracias.. wen wen wen regalo.